Erfahrung in der Erstellung der Datenbank „Sowjetdeutsche – Arbeitsarmeeangehörige von Tagillag“
Kirillov V.M., Razinkov S.L.
Erfahrung im Aufbau einer Datenbank „Sowjetische Deutsche – Arbeitsarmeeangehörige des Tagillags“
Eines der dynamisch wachsenden Forschungsfelder der Sozialgeschichte sind prosopografische Studien, die sich mit der Untersuchung bestimmter sozialer Gruppen anhand individueller biografischer Daten ihrer Mitglieder befassen.
Im Jahr 2000 wurde unter der Leitung von Dr. V.M. Kirillov, Doktor der historischen Wissenschaften, im Problemorientierten Forschungsinstitut „Historische Informatik“ des Niedertagiler Staatlichen Pädagogischen Instituts (NTGPI) eine elektronische Datenbank „Sowjetische Deutsche – Arbeitsarmeeangehörige des Tagillags“ auf Grundlage der Registrierungskarten der Arbeitsarmeeangehörigen erstellt.
Die Karten, die während der Existenz der Arbeitsarmeeformationen aus sowjetischen Bürgern deutscher Nationalität (1942–1946) ausgefüllt wurden, enthalten Daten in zwei Abschnitten (siehe Anhang 1, Folie 6): Der erste Abschnitt enthält persönliche biografische Informationen und soziodemografische Merkmale des Arbeitsarmeeangehörigen (Vollständiger Name, Alter, Geburtsort und Wohnort vor der Mobilisierung usw.); der zweite Abschnitt enthält Informationen zu seiner Mobilisierung und dem Aufenthalt in der Arbeitskolonne auf einem NKWD-Objekt (Tagillag oder Bogoslovlag).
Es muss betont werden, dass die Karten für die persönliche Registrierung der Arbeitsarmeeangehörigen gemäß den Anweisungen der vorläufigen GULAG-Verordnung auf Formblättern für die Registrierung von Häftlingen erst ab dem 19. Mai 1942 eingeführt wurden, d. h. drei Monate nach der Ankunft des ersten Truppentransports mit mobilisierten Deutschen im Tagillag. Aufgrund dessen enthalten einige der Karten von Arbeitsarmeeangehörigen, die bereits zu dieser Zeit aus dem Lager ausgeschieden waren (durch Flucht oder Tod), nur deren Nachnamen, Vornamen und Vatersnamen sowie das Geburtsjahr oder das Alter. Andere Felder auf der Karte wurden offenbar nach Angaben des Mobilisierten ausgefüllt und durch entsprechende Dokumente nicht bestätigt. Dieser Schluss wird durch die zahlreichen Unstimmigkeiten in geografischen Bezeichnungen, Nachnamen und sogar der Schreibweise der Wehrkommissariate, die die Mobilisierung durchführten, gestützt.
In den Karteikarten der Strafarbeitslager übersteigt die Anzahl der persönlichen Registrierungsdokumente die Gesamtzahl der Arbeitsarmee-Mitglieder, die durch die Arbeitskolonnen eines bestimmten Lagers gegangen sind. Wenn ein Arbeitsarmee-Mitglied, das zuvor aufgrund einer Verurteilung aus dem Lager ausgeschieden war, in die Arbeitskolonne zurückkehrte, wurde oft eine neue persönliche Registrierungskarte für diese Person erstellt. In solchen Fällen stimmte die Nummer der persönlichen Akte und manchmal sogar der Nachname nicht mit den in der ursprünglichen Karte vermerkten Angaben überein.
Die Besonderheiten der Quelle – die Konsistenz der Dokumentenstruktur, die Kontinuität im Inhalt und in der Form sowie der hohe Grad an Strukturierung – ermöglichten es uns, alle Informationen aus der Registrierungskarte in einem Standard-Rela- tionsdatenbank-Framework (DB) unterzubringen. Unter den vielen Datenbankmanagementsystemen (DBMS) wählten wir das Access97-Paket (heute werden neuere Versionen verwendet), ein leistungsstarkes 32-Bit-System zur Verwaltung relationaler Datenbanken. Das Access97-Paket ist sowohl für die Entwicklung lokaler Datenbanken als auch für die Erstellung verteilter Datenbanken (Client-Server-Architektur) unter Betriebssystemen wie WINDOWS 95–2000 und WINDOWS NT (und modernen Betriebssystemen heute) konzipiert.
Die Struktur der Datenbank ist in Anhang 2, Folie 8, dargestellt. Die DB besteht aus zwei Tabellen und 37 Feldern, die wesentliche persönliche Merkmale (Name, Alter, Geschlecht) sowie Informationen über den Geburtsort, den Beruf, den Bildungsgrad, die soziale Herkunft und den sozialen Status enthalten, sowie Daten über die Bewegungen des Arbeitsarmee-Mitglieds und die Arten der ausgeführten Arbeiten. Um die eingegebenen Informationen zu präzisieren und automatisch anzupassen, sollte die DB mit externen Referenzdatenbanken verbunden werden (es wurden Verzeichnisse von Namen und geografischen Bezeichnungen erstellt).
Die Prinzipien der Strukturierung der beschriebenen DB gewährleisten eine genaue Wiedergabe des Inhalts der Quelle. Gleichzeitig ermöglicht die Kodierung qualitativer Merkmale die Aggregation, automatische Korrektur der eingegebenen Daten sowie die Suche und Analyse von Informationen.
Phasen der Arbeit mit der Datenbank
Daten in die Datenbank eingeben: Die Eingabe der Informationen in die Datenbank erfolgt über ein spezielles grafisches Formular, das in Anhang 3, Folie 7, dargestellt ist. Dabei wurde die Schreibweise der Namen unter Verwendung einer externen Datenbank „Namen“ sowie geografischer Bezeichnungen (externe Datenbank „Region“) korrigiert.
Verarbeitung und Analyse der Ergebnisse: Die mathematische Unterstützung der Datenbank und die in der Datenbank implementierten Verfahren bieten verschiedene Möglichkeiten, die die Verarbeitung und die erneute Analyse der Daten erleichtern (dies ist bis heute nur teilweise realisiert). Dazu gehören unter anderem die Gruppierung und Auswahl von Daten, die bestimmten Bedingungen entsprechen (Aufgliederung der Grundgesamtheit nach einem oder mehreren Merkmalen).
Ein Modul, das in der Programmiersprache Visual Basic unter Verwendung der SQL-Sprache (Sprache zur Verwaltung relationaler Datenbanken) geschrieben wurde, ermöglicht es, verschiedene Abfragen zu erstellen und entsprechende Auswahlen nach 22 Merkmalen und deren Kombinationen zu erhalten, mit anschließender grafischer Darstellung der Abfrageergebnisse. Das Formular, das die Erstellung von Abfragen ermöglicht, ist in Anhang 4, Folie 9, dargestellt.
Zum Beispiel ermöglichte eine automatische Auswahl, die Datensätze zu den arbeitsmobilisierten sowjetischen Deutschen zu extrahieren. Es stellte sich heraus, dass von den 7232 Personen, die in der Karteikarte der Arbeitsarmee des Tagi-Lagers verzeichnet sind, der Großteil tatsächlich sowjetische Deutsche waren. Neben ihnen sind in der Karteikarte und der Datenbank auch Internierte aus Deutschland, repatriierte sowjetische Staatsbürger sowie Arbeitsarmee-Mitglieder anderer Nationalitäten enthalten. Der folgende einfache Auswahlalgorithmus ermöglichte es, alle anderen Kategorien außer den sowjetischen Deutschen auszusondern:
Nationalität = Deutsch
Aktennummer <> Null
Staatsangehörigkeit = UdSSR
Mobilisiert durch <> Null
In der Datenbank ist die Möglichkeit zur grafischen Darstellung von Informationen (einschließlich der Ergebnisse von Abfragen) über Geschlecht, Alter, soziale Herkunft, Parteizugehörigkeit, Nationalität, Bildung, Beruf, Mobilisierungsdatum, Arbeitsobjekt, Gründe und Datum des Abgangs der Arbeitsarmeeangehörigen vorgesehen. In Anhang 5, Folie 10, sind die Formen der grafischen Darstellung der Ergebnisse der Datenbankverarbeitung gezeigt.
Es muss betont werden, dass die größten Schwierigkeiten bei der Darstellung von Informationen über die berufliche Tätigkeit der Arbeitsarmeeangehörigen vor ihrer Mobilisierung auftraten, da diese weitgehend unklar waren. In diesem Fall wurde die Berufsklassifikation aus dem Wörterbuch der Volkszählung von 1939 als Grundlage genommen, die einer zusätzlichen Gruppierung unterzogen wurde.
Die Verwendung der Datenbank ist auch als Teil einer größeren Datenbank zur Geschichte der Repressionen möglich.
Die weitere Perspektive der Nutzung der Datenbank „Sowjetische Deutsche – Arbeitsarmeeangehörige des Tagillagers“ besteht darin, diese Datenbank in größere Datenbanken (vor allem im Rahmen der „Einheitlichen elektronischen Datenbank von Opfern politischer Repressionen in der UdSSR“) zu integrieren, was bestimmte Anpassungen der Datenbank erfordern wird.
Neben der Karteikarte mit einem relativ begrenzten Datensatz existieren in verschiedenen staatlichen und behördlichen Archiven eine große Anzahl von Massenquellen (Personalakten, Karteikarten, Fragebögen), die umfangreichere Informationen über verschiedene Lebensaspekte einer Person in bestimmten Zeiträumen enthalten: Familienzusammensetzung, berufliche und gesellschaftlich-politische Tätigkeiten, Vorstrafen usw. (siehe Anhang 6). Für die Umwandlung dieser Quellen in ein maschinenlesbares Format muss eine umfangreichere Datenbank erstellt werden, deren Aufbau mindestens zwei Ansätze verfolgt.
Der logischere und technisch einfachere Ansatz ist der „personenzentrierte Ansatz“, da die Struktur der Datenbank in diesem Fall um die Probleme und Schlüsselmomente im Leben einer bestimmten Person – „Familie“, „Verurteilung“, „Bildung“ usw. – aufgebaut wird.
Es muss jedoch auch darauf hingewiesen werden, dass es eine Reihe von Argumenten gibt, die für die Verwendung von Elementen des „quellenorientierten Ansatzes“ in der Datenbank sprechen.
In der praktischen Anwendung wird die Eingabe von Informationen in die Datenbank so erfolgen, dass jede Benutzerkategorie nur mit einem bestimmten Typ von Quelle arbeitet, die einen bestimmten Zeitraum im Leben einer Person darstellt und eine begrenzte Anzahl von Merkmalen enthält. Dies macht das Vorhandensein einer großen Anzahl von „problemorientierten Formularen“ in der Datenbank für diese Benutzergruppe überflüssig. Im Gegenteil, für solche Benutzer wäre es optimal, Daten nur in einem „quellenorientierten“ Formular einzugeben, das die Struktur der Quelle widerspiegelt.
Die unzureichende Qualifikation der Benutzer, die direkt mit der Dateneingabe arbeiten, bei der Arbeit mit einer Vielzahl von Quellen (die viele Inkonsistenzen enthalten) und einer großen Anzahl von „problemorientierten“ Eingabeformularen kann zu einer falschen Zuordnung der Informationen aus der Quelle zu den Feldern der Datenbank führen:
Die Daten aus verschiedenen Quellen können abweichen, wobei beide Abweichungen mit der Quellenangabe festgehalten werden müssen.
Ein Teil der Daten ist dynamischer Natur, d. h. er kann sich im Laufe der Zeit ändern (Familienstand, Anzahl und Zusammensetzung der Verwandten, Parteizugehörigkeit, Bildung usw.). Daher kann in Quellen, die zu unterschiedlichen Zeiten erstellt wurden, ein unterschiedlicher Wert eines Merkmals festgehalten werden. In diesem Fall ist es unzulässig, nur einen „richtigen“ (z. B. den letzten im Zeitverlauf) Wert zu speichern und die anderen zu verwerfen.
Vor diesem Hintergrund schlagen wir folgenden Ansatz für den Aufbau der Datenbank vor. Unter Beibehaltung einer „problemorientierten“ Datenbankstruktur auf der Ebene der Datenspeicherung soll ihr eine „quellenorientierte“ Benutzeroberfläche hinzugefügt werden: eine Reihe von Formularen, die die Struktur der gängigsten Quellen widerspiegeln (zusätzlich zu den üblichen „problemorientierten“ Formularen, die nicht mit der Quelle verbunden sind, wie „Urteil“, „Familienmitglieder“, „Berufstätigkeit“ usw.). Der Vorteil dieses Schemas besteht darin, dass es möglich ist, eine oder mehrere Quellen nahezu ohne Verlust der darin enthaltenen Informationen zu „emulieren“, einschließlich der Berücksichtigung von Inkonsistenzen.
Somit kann die beschriebene Datenbank „Sowjetische Deutsche – Arbeitsarmeeangehörige des Tagillagers“ zur Charakterisierung des sozialen Profils einer bedeutenden ethnosoziologischen Gruppe verwendet werden.
Die Autoren haben auch Ansätze definiert, deren Umsetzung es ermöglichen wird, die beschriebene Datenbank in größere Datenbanken zu integrieren, um die „Lebenswege“ der sowjetischen Deutschen zu untersuchen.
Derzeit wird im Rahmen der Arbeit der Mitarbeiter des Labors für „Historische Informatik“ die Eingabeformularvorlage „Arbeitsarmeeangehörige des Tagillagers“ bei der Erstellung von Datenbanken zu den Persönlichkeiten der Arbeitsmobilisierten aus Tagillag, Bogoslovlag, ITL Bakalstroy-Cheljabmetallurgstroy, Vosturalag, Sevoralag und Ivdellag angewendet. Im Weiteren wurden zwei Integraldatenbanken zur Entwicklung von Datenbanken für einzelne ITL des Ural geschaffen: „Elektronisches Gedenkbuch der russischen Deutschen“ (auf dem Portal RusDeutsch des Internationalen Verbandes der deutschen Kultur) und „Arbeitsarmeeangehörige in ITL des Urals“ (auf der Website des Bayerischen Kulturzentrums der russischen Deutschen).
Anhang 2
Struktur der Datenbank „Sowjetische Deutsche - Arbeitsarmeeangehörige des Tagillagers“
Hinweis: K - im Feld befindet sich ein Code für ein Merkmal, dessen Werte in separaten Tabellen gespeichert sind (nicht in der Darstellung gezeigt); T - Textfeld; D - das Feld enthält ein Datum; Z - numerisches Feld.
Anhang 5
Beispiele der grafischen Darstellung von Informationen in der Datenbank.
Abb. 5.1. Verteilung der Arbeitsmobilisierten nach sozialer Herkunft
Abb. 5.2. Verteilung der Arbeitsmobilisierten nach Nationalitäten
Abb. 5.3. Verteilung der Arbeitsmobilisierten nach Berufszusammensetzung, Berufskategorien:
1 – Qualifizierte landwirtschaftliche Berufe; 2 – Weitere landwirtschaftliche Berufe; 3 – Metallberufe; 4 – Holzverarbeitungsberufe; 5 – Berufe der Textilarbeiter, Schneider, Gerber, Schuhmacher; 6 – Berufe der Lebensmittelindustrie; 7 – Bauwesen; 8 – Ungelernte Arbeiter;9 – Weitere Berufe der Arbeiter; 10 – Ingenieurtechnisches Personal; 11 – Medizinisches Personal; 12 – Kultur-, Polit- und Bildungsarbeiter sowie Kunstschaffende; 13 – Planungs-, Kontroll- und Buchhaltungspersonal, Handels- und Lagerpersonal; 14 – Andere Berufe von Angestellten; 15 – Schüler; 16 – Nicht kategorisiert; 17 – Keine Daten.
Anhang 6
Quellen, die das Schicksal von Staatsbürgern der UdSSR deutscher Nationalität charakterisieren, die in die militarisierten Arbeitsarmee
Formationen (1942-1955)