V. M. Kirillow, S. L. Rasinkow

Massenquellen zur Deportation, Sondersiedlung und Arbeitsmobilisierung der Russlanddeutschen

In den 1940er Jahren wurden die in der UdSSR lebenden Deutschen nahezu gleichzeitig drei Formen politischer Repression unterworfen. Chronologisch zuerst erfolgte die präventive Deportation als Strafe für potenziellen Verrat. Die Deportierten sowie die „Ortsansässigen“ (die physisch nicht umgesiedelt wurden) wurden unter das Regime der Sondersiedlung gestellt. Zwischen 1941 und 1942 wurden 1.209.430 Personen registriert. Anschließend wurden die Deutschen in Arbeitskolonnen des NKWD „mobilisiert“, durch die mehr als 316.000 Menschen geschleust wurden. Während der Befreiung der besetzten Gebiete der UdSSR wurden sogenannte „Volksdeutsche“ – Russlanddeutsche, die die deutsche Staatsbürgerschaft angenommen hatten – nach Osten deportiert. Im Jahr 1944 wurden zusätzlich etwa 1.000 Deutsche aus der Krim vertrieben; 1945 folgten Deportationen aus den Litauischen und Moldauischen SSR sowie aus der Region Transkarpatien in der Ukraine. Mit Kriegsende wurden 210.000 sowjetische Deutsche, die sich in der Besatzung befanden und von Deutschland in den Westen verschleppt worden waren, in die UdSSR repatriiert. So wurden zwischen 1941 und 1945 (unter Berücksichtigung der erneut Vertriebenen und der Repatriierten) über 1,1 Millionen Menschen deportiert [1].

Russische Historiker begannen in den 1990er Jahren mit der Erforschung von Materialien zur Deportation, Arbeitsmobilisierung und Sondersiedlung des deutschen Volkes. In den Arbeiten von N. F. Bugai, A. A. German, N. E. Waschkau, G. Ja. Malamud, L. W. Malinowski, P. M. Poljan, P. B. Rempel, W. G. Tschebotarjowa und anderen wurden Dokumente aus zentralen und regionalen Archiven genutzt und analysiert, die sich mit den Repressionen gegen die Sowjetdeutschen befassen. Ein wesentlicher Teil dieser Dokumente wurde bereits veröffentlicht [2].

Seit dem Jahr 2000 wird das Projekt „Gedenkbuch: Buch des Gedenkens an die repressierten Russlanddeutschen“ umgesetzt. Bis heute wurden Bücher über sieben ITL-Lager im Ural veröffentlicht, in denen Arbeitsmobilisierte untergebracht waren [3].

Die für uns relevanten Materialien befinden sich in einer Reihe zentraler Archive: Russisches Zentrum zur Aufbewahrung und Erforschung von Dokumenten der neuesten Geschichte (RCChIDNI), Staatliches Archiv der Russischen Föderation (GARF), Russisches Staatsarchiv für Wirtschaft (RGAE), Zentrum zur Aufbewahrung zeitgenössischer Dokumente (CChSD), Staatliches Archiv für sozialpolitische Geschichte (GASPI). Im GARF sind zu diesem Thema besonders die Bestände des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, seiner Komitees und Unterkommissionen (Bestand 7523), des Rates der Volkskommissare (SNK) und Ministerrates (SM) der UdSSR (Bestand 5446), der Abteilung für Sondersiedlungen des NKWD–MWD der UdSSR (Bestand 9479) sowie verschiedene „Sondermappen“ (Bestand 9401, Inventar 2) von Interesse. Im Bestand 644 (Staatliches Verteidigungskomitee) des RCChIDNI finden sich die zentralen Beschlüsse zur Mobilisierung von Vertretern deportierter Völker für die Industrie und für Bauprojekte des NKWD. Viele einzigartige Dokumente zur Arbeitsmobilisierung befinden sich in der „Sondermappe Stalins“. Anordnungen und Beschlüsse zur Arbeitsmobilisierung, zu den Lebensbedingungen der Deutschen sowie zu ihrer Verteilung auf Betriebe, Baustellen und Bergwerke sind in den Beständen zentraler sowjetischer Staatsorgane enthalten: des Obersten Sowjets der UdSSR und des Rates der Volkskommissare (SNK) der UdSSR. Von besonderer Bedeutung ist der Bestand 9414 (GULAG des NKWD der UdSSR) im GARF, der Informationen über die Standorte der Lager, die Anzahl und Zusammensetzung der dort inhaftierten Personen sowie die Art ihrer wirtschaftlichen Tätigkeiten enthält. Der Bestand 9479 (Abteilung für Sondersiedlungen des NKWD–MWD der UdSSR) im GARF umfasst Materialien über die Standortverteilung, Anzahl und Arbeitsnutzung der deutschen Sondersiedler. Der Bestand 9401 im GARF stellt eine Sammlung von Befehlen des NKWD–MWD der UdSSR aus den Jahren 1934–1966 dar.

In den Beständen des RGAE (insbesondere 8225, 8127, 8665) befinden sich Materialien von Ministerien und Verwaltungen, die Zwangsarbeit von Häftlingen, darunter mobilisierten Deutschen, einsetzten. Diese enthalten Informationen über die Größe der Zwangsarbeitskontingente (einschließlich der Arbeitskolonnen), ihre Standorte sowie verschiedene Aspekte des Lebens und der Tätigkeit der für uns interessanten Personengruppe.

Die Anzahl der Sowjetdeutschen, die in der Roten Armee dienten, betrug laut N. F. Bugai im Jahr 1949 64.644 Personen [4]. Daher ist bei der Arbeit mit der Datenbank der Personendaten ein wichtiger Aspekt das Studium von Materialien aus Militärarchiven und Wehrkreiskommandos in den Rekrutierungsgebieten der Deutschen. Besonders relevant sind dabei: Zentrales Archiv des Verteidigungsministeriums (Stadt Podolsk), Zentrales Militärmedizinisches Archiv (Stadt Sankt Petersburg), Zentrales Archiv der Seekriegsflotte (Stadt Gattschina).

Die Überprüfung von Daten über Armeeangehörige wird erheblich erleichtert durch die Existenz der Vereinigten Datenbank „Memorial“, die 2007 vom Verteidigungsministerium der Russischen Föderation auf Basis von Entwicklungen des Fonds „Volksgedächtnis“ eingerichtet wurde. Dabei handelt es sich um eine zusammengefasste, computerisierte Datenbank mit Informationen über die Verteidiger des Vaterlandes, die während des Großen Vaterländischen Krieges sowie in der Nachkriegszeit gefallen oder vermisst gemeldet wurden. Die Ressource wurde vom russischen Verteidigungsministerium erstellt (obd-memorial.ru). Im Jahr 2010 wurde die zusammengefasste Datenbank „Heldentat des Volkes im Großen Vaterländischen Krieg 1941–1945“ (podvignaroda.ru) gestartet. Im Jahr 2015 wurde das Portal „Erinnerung des Volkes“ (pamyat-naroda.ru) eröffnet. Diese Ressource baut auf den zuvor vom russischen Verteidigungsministerium umgesetzten Projekten zur Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg auf – der OBd „Memorial“ und „Heldentat des Volkes“ – und enthält zudem Angaben über Verluste und Auszeichnungen von Soldaten und Offizieren des Ersten Weltkriegs.

Die wichtigsten Materialien zu Personendaten befinden sich jedoch in den republikanischen und regionalen Archiven, in den Beständen der Regionalkomitees und Gebietskomitees der WKP(b), der Regional- und Gebiets-Exekutivkomitees sowie in den Beständen verschiedener Organisationen und Unternehmen, die die Arbeit der mobilisierten Deutschen nutzten. Nur auf Basis dieser Materialien lässt sich ein vollständiges Bild des sozialen Status, der Bildung, der Familienstruktur, der beruflichen Tätigkeit sowie der Lebens- und Arbeitsbedingungen der Mobilisierten zeichnen. In den Archiven des Urals beispielsweise ist eine hohe Konzentration von Materialien über Sowjetdeutsche vorhanden, da sich die Mehrheit der Arbeitsmobilisierten in Lagern des NKWD befand.

Stand vom 1. Januar 1944: Von der Gesamtzahl von 119.358 „arbeitsmobilisierten Deutschen“ im Ural befanden sich 68.713 in Lagern und auf Baustellen des NKWD [5]. Karteien und Personalakten sind in den Beständen der folgenden Lagerarchive aufbewahrt: Bakallag (Bakalstroi, Tscheljabmetallurgstroi), Bogoslowlag (Bogoslowstroi, BAS-Stroi), Wosturallag, Iwdellag, Ponyschlag, Sewurallag, Solikambumlag (Solikamstroi, Solikamsker ITL), Tawdinslag, Tagilstroi–Tagillag, Usollag, Wjatlag.

Die Gesamtzahl der durch diese Lager gegangenen Arbeitsmobilisierten lässt sich anhand der Materialien zentraler Archive, insbesondere der Bestände des GULAG im GARF, ermitteln. Genauere Angaben zum Personaleinsatz liefern jedoch die Karteien der Lager selbst. Nur durch den Abgleich der GULAG-Daten mit den lokalen Karteien kann die tatsächliche Anzahl der Häftlinge bestimmt werden. So wurde beispielsweise lange über die Anzahl der Arbeitsarmeeangehörigen im Tagillag diskutiert. Die Schätzungen reichten von 6.000 bis 15.000 Personen. Heute enthält die elektronische Datenbank die gesamte Kartei der „mobilisierten Deutschen“ dieses Lagerkomplexes. Es stellte sich heraus, dass „reine“ Deutsche 6.511 Personen ausmachten, während die Zahl unter Einbeziehung anderer Nationalitäten und Repatriierter 7.232 Personen betrug.

Die Untersuchung der Bestände von Lagerarchiven ist eine wichtige Aufgabe für Forschende. Allerdings erfordert ihre Bearbeitung nicht nur wissenschaftliches Interesse, sondern auch erhebliche persönliche, gesellschaftliche und staatliche organisatorische Anstrengungen. Der Zugang zu den Archiven des Innenministeriums (heute GUFSIN des Justizministeriums der Russischen Föderation) ist stark eingeschränkt. Nur wenige Beispiele für einen solchen Zugang sind bekannt. Seit mehreren Jahren arbeiten der ehemalige Mitarbeiter der Einrichtung K-231 des GUIN des Justizministeriums der RF in Lesnoi im Oberkamsker Bezirk des Gebiets Kirov (Archiv Wjatlag), V. I. Weremjew, sowie der Autor des Buches „Wjatlag“, Dr. habil., Professor W. A. Berdinski, mit den Dokumenten dieses Archivs. Dank des engagierten Einsatzes des Arbeitsarmeeangehörigen E. A. Grib wurden Teile der Kartei des Usollag zugänglich gemacht.

Den Zugang zu den Archiven des Tagillag konnten wir erst im Jahr 2000 erhalten. Ein großer Erfolg war die Tatsache, dass ein erheblicher Teil der Materialien von Bakallag–Tscheljablag, darunter auch die Kartei der „arbeitsmobilisierten Deutschen“, im vereinigten Staatsarchiv des Gebiets Tscheljabinsk frei zugänglich ist. Gleichzeitig bleibt das Archiv des Innenministeriums des Gebiets Tscheljabinsk für Forschende verschlossen. Die Bestände des Iwdellag und des Sewurallag wurden nach Jekaterinburg verlagert, befinden sich jedoch im Ressortarchiv des Innenministeriums, wo der Zugang beschränkt ist. Es ist notwendig, ein gezieltes staatliches Programm zur Erstellung elektronischer Datenbanken über „Personendaten der Arbeitsmobilisierten“ zu entwickeln, wobei ein freier Zugang zu den Lagerarchiven für Forschende zwingend gewährleistet sein muss.

Ein weiterer Teil der Materialien über Arbeitsarmeeangehörige befindet sich in den Beständen von mehr als 50 Unternehmen verschiedener Ministerien und Behörden, die während des Krieges Arbeitskräfte aus den Reihen der Arbeitsmobilisierten, Sonderumsiedler und anderer Kategorien von Zwangsarbeitern einsetzten. So waren beispielsweise Anfang 1944 in der Erdöl-, Gas- und Kohleindustrie, im Bau von Maschinenbaufabriken und Eisenbahnen, in der Holzverarbeitung sowie in der Produktion des Kommissariats für Munition im Ural 50.645 Arbeitsarmeeangehörige beschäftigt [6].

Bis August 1946 waren landesweit in Betrieben von 24 Ministerien 217.788 ehemalige Arbeitsmobilisierte beschäftigt, in Lagern und auf Baustellen des Innenministeriums 60.396 Personen [7]. Die Bestände der Archive dieser Unternehmen, Lager und Baustellen sind bislang von Forschenden nur geringfügig erschlossen.

Mitte der 1950er Jahre standen 718.608 deutsche Sonderumsiedler unter der Aufsicht des Innenministeriums. Sie waren vorwiegend in den folgenden Gebieten angesiedelt: «Kasachische SSR – 258.677 Personen, Altai-Gebiet – 62.406 Personen, Oblast Nowosibirsk – 47.551 Personen, Gebiet Krasnojarsk – 44.771 Personen, Oblast Kemerowo – 42.783 Personen, Oblast Swerdlowsk – 35.234 Personen, Oblast Molotow – 31.965 Personen, Oblast Omsk – 26.592 Personen, Oblast Tscheljabinsk – 25.177 Personen, Tadschikische SSR – 18.824 Personen, Oblast Tjumen – 17.409 Personen, Oblast Tomsk – 15.978 Personen, ASSR der Komi – 12.679 Personen.». Der Rest verteilte sich auf 36 Republiken, Gebiete und Regionen [8].

Die ersten massenhaften Quellen über die Personalien der Repressierten entstanden mit Beginn der Deportation der deutschen Bevölkerung im Sommer 1941.

Die Ausweisung der Deutschen erfolgte auf Grundlage von Beschlüssen und Verordnungen des GKO, des Rats der Volkskommissare der UdSSR, des NKWD und der Militärräte der Fronten. All diese Akte waren einheitlich und gaben in verkürzter Form, unter Berücksichtigung lokaler Besonderheiten, den Beschluss des Rats der Volkskommissare der UdSSR und des ZK der KPdSU (B) vom 26. August 1941 wieder [9]. Bei der Erstellung der Deportationslisten füllten Mitarbeiter des NKWD für jede auszuweisende Familie Erfassungskarten aus, die deren Mitglieder auflisteten (siehe: Anhang 3.1). Diese Listen befinden sich heute in den nach dem Krieg erhalten gebliebenen Archiven der Deportationsorte, insbesondere in den Beständen des Archivs der ASSR der Wolgadeutschen in Saratow. Darüber hinaus wurden Listen der Personen nach Eisenbahnzügen erstellt, und die meisten Betroffenen erhielten Quittungen über die Inventarverzeichnisse ihres Eigentums zur späteren Entschädigung im Falle von Verlusten. Erste wissenschaftliche Studien, die auf diesen Primärquellen basieren, sind mittlerweile erschienen [10]. Listen nach Eisenbahnzügen werden auch in den Archiven jener Regionen aufbewahrt, in die die Deutschen deportiert wurden, insbesondere in den Archiven Kasachstans.

In den Archiven des Verteidigungsministeriums sind Listen der in Arbeitskolonnen mobilisierten Personen aus den Gebieten Nowosibirsk und Omsk, den Regionen Krasnojarsk und Altai sowie der Kasachischen SSR zu suchen. Die Erfassung der Mobilisierten war in den Lagern und auf Baustellen am umfassendsten organisiert (diese Daten befinden sich in regionalen und lokalen Archiven).

Ein Beispiel aus unserer Forschung zu den Quellen über die arbeitsmobilisierten Deutschen im Tagillag: Die primäre Quelle ist die Personalakte der Arbeitsmobilisierten, die im Bestand des Tagillag-Sonderarchivs des GUFSIN des Gebiets Swerdlowsk aufbewahrt wird.

Neben den Personalakten der Form Nr. 2 enthält dieser Bestand mehrere Hundert Personalakten von Arbeitsarmeeangehörigen, die über 20 verschiedene Dokumenttypen umfassen: Erfassungs- und Statistikformulare der Form Nr. 1, Sterbeurkunden (bei Todesfällen während des Aufenthalts in Arbeitsformationen), Formularblätter zu Personalakten der Form Nr. 4, persönliche Fragebögen zur Personalverwaltung, spezielle Fragebögen von Mitarbeitern des NKWD (mit Antworten auf 52 Fragen), Erfassungsbögen für die Arbeitskräfteverwaltung, Erfassungskarten der Form Nr. 1a zu den Personalakten, teilweise Militärpässe, Reisepässe, Fotografien usw. Personalakten sind in der Regel von verstorbenen Arbeitsmobilisierten und jenen erhalten, die nach Statusänderungen im Jahr 1946 im Tagillag in den Dienst übernommen wurden. Wurden Arbeitsmobilisierte, die 1946 in Sonderumsiedlungen überführt wurden, zu Arbeitern oder Angestellten von Unternehmen in Nischni Tagil, wendeten wir uns an die Archive dieser Unternehmen. Dort finden sich Personalakten der Arbeiter (Angestellten) – Sammlungen mehrerer Dokumente (Fragebögen, Erfassungskarten, Lebensläufe usw.).

Die Personalakten der Arbeitsmobilisierten (siehe: Anhang 3.2), die in den Jahren 1942–1946, also während des Bestehens der Arbeitsarmeeformationen aus sowjetischen Bürgern deutscher Nationalität, erstellt wurden, enthalten Daten in zwei Abschnitten: Im ersten Abschnitt sind biografische und soziodemografische Informationen über den Arbeitsmobilisierten zusammengefasst (Name, Alter, Geburtsort, Wohnort vor der Mobilisierung usw.); der zweite Abschnitt enthält Angaben zu seiner Mobilisierung und dem Aufenthalt in der Arbeitskolonne an einem NKWD-Objekt.

Die Erstellung von Personalakten begann entsprechend den Anweisungen der vorläufigen GULAG-Richtlinie „Über die Ordnung der persönlichen Erfassung der in Arbeitskolonnen mobilisierten Deutschen“ vom 16. April 1942 erst im Mai 1942, also drei Monate nach Beginn der Massenmobilisierung der sowjetischen Deutschen in die Arbeitsarmee. In den Akten der zu diesem Zeitpunkt bereits aus dem Lager ausgeschiedenen Arbeitsmobilisierten (durch Flucht oder Tod) waren lediglich ihre Namen und Geburtsjahre (oder ihr Alter) vermerkt. Die übrigen Felder der Karteikarten wurden offensichtlich nach Angaben der Mobilisierten ausgefüllt und nicht durch Dokumente bestätigt, wie die Unterschiede in geografischen Bezeichnungen, Nachnamen und sogar in der Schreibweise der Namen der mobilisierenden Kreiswehrämter zeigen.

In den Karteien der Arbeitsarmeeangehörigen des Tagillag und des Bogoslovlag befinden sich 7,5 Tausend bzw. 20,5 Tausend Personalakten, jedoch übersteigt die Anzahl der Karten die Gesamtzahl der durch die Arbeitskolonnen eines bestimmten Lagers gegangenen Arbeitsarmeeangehörigen geringfügig. Zum Beispiel wurde bei der Rückkehr eines zuvor aufgrund einer Verurteilung ausgeschiedenen Arbeitsarmeeangehörigen in die Arbeitskolonne oft eine neue Personalakte angelegt, in der die Nummer der Personalakte und manchmal auch der Nachname von denen der ursprünglichen Karte abwichen. Außerdem waren in der Kartei des Tagillag neben den Arbeitsarmeeangehörigen auch internierte deutsche Staatsbürger sowie sogenannte „Eingekesselte“ aufgeführt – Angehörige der Roten Armee, die in feindliche Gefangenschaft geraten und später in die UdSSR repatriiert worden waren.

Nach unserer Ansicht kann die Personalakte eines Arbeitsarmeeangehörigen als „Hauptquelle“ für Informationen über die sowjetischen Deutschen in der Arbeitsarmee gelten, da: Erstens enthält sie nahezu vollständige Informationen sowohl biografischer Art als auch zu den Formen der Repression. Zweitens lässt sich die in der Karte enthaltene Information relativ leicht systematisieren. Drittens sind die weiter unten beschriebenen anderen Quellen (abgesehen von den Personalakten der Arbeitsarmeeangehörigen) nur fragmentarisch erhalten und der Zugang dazu ist für Forscher derzeit erschwert.

Gemäß der vorläufigen GULAG-Anweisung sollte neben der Personalakte für jeden Arbeitsarmeeangehörigen eine Personalakte angelegt werden, die eine Erfassungs- und Statistikkarte des Arbeitsarmeeangehörigen, eine Daktyloskopiekarte, einen Pass und einen Militärpass enthalten sollte. Darüber hinaus war es erforderlich, für „Spezialisten und qualifizierte Arbeiter entsprechend der Berufsnomenklatur des Lagers“ Karten nach Formular Nr. 4 auszufüllen.

Die Erfassungs- und Statistikkarte (siehe: Anhang 3.3) wurde ab Mai 1942 bei Ankunft des Arbeitsarmeeangehörigen in der Arbeitskolonne auf einem Formular für Erfassungs- und Statistikdaten eines Häftlings ausgefüllt. Im Unterschied zur Personalakte enthält die Erfassungs- und Statistikkarte Angaben zur Familienzusammensetzung und zur vorherigen beruflichen Tätigkeit der mobilisierten Personen. Dieses Dokument wurde von Mitarbeitern der Verwaltungs- und Registrierungsabteilung des Lagers ausgefüllt – ebenfalls sowjetischen Deutschen, die in die Arbeitsarmeeformationen mobilisiert worden waren, vermutlich nach den Angaben der Befragten, da Pässe, Militärpässe und andere Dokumente nur in einer kleinen Anzahl von Personalakten enthalten sind. Die Karten der Form Nr. 4 zur Erfassung von Spezialisten wurden in den erhaltenen Personalakten der Arbeitsarmeeangehörigen des Tagillag und des Bogoslovlag nicht gefunden. Im Archiv des Tagillag befinden sich lediglich etwa 250 Personalakten der Arbeitsarmeeangehörigen dieses Lagers (das sind 3 % aller Akten), wobei das Auswahlkriterium für deren Erhalt nicht festgestellt werden konnte.

In den Beständen des Archivs des Tagillag befinden sich neben den Materialien zur Personalverwaltung auch Aktenordner mit Lagerbefehlen, die das Regime der Unterbringung der Arbeitsarmeeangehörigen, ihre Lebens- und Arbeitsbedingungen offenlegen. Diese Materialien werden durch Dokumente aus dem Fonds R-299 des Trusts Tagilstroy im Archiv der Stadtverwaltung von N. Tagil ergänzt.

Falls ein Arbeitsarmeeangehöriger während seiner Zeit in den Bauabteilungen des Tagillag nach strafrechtlich-politischen Artikeln (58, 59 usw.) verurteilt wurde, finden wir ausführliche Materialien zu seiner Person im Bestand der eingestellten archivierten Ermittlungsakten des Staatsarchivs der Verwaltungsorgane der Oblast Swerdlowsk. Eine archivierte Ermittlungsakte hat eine komplexe, verzweigte Struktur und erfordert eine gesonderte Beschreibung. Falls der Verurteilte ins Tagillag eingewiesen wurde, finden wir seine Häftlingskarte in der Kartei und eine persönliche Akte.

In der persönlichen Akte sind etwa zwei Dutzend Dokumente enthalten: der Beschluss über die Wahl der vorbeugenden Maßnahme, der Fragebogen des Festgenommenen, das Formular zur persönlichen Akte, das Urteil, die Erfassungs- und Statistikkarte, das Protokoll der persönlichen Durchsuchung des Häftlings, die Bescheinigung über das Inkrafttreten des Urteils, eine Bescheinigung zur persönlichen Akte, eine Kontroll- und Fristenkarte, Auszüge aus den Protokollen von Gerichts- (oder außergerichtlichen) Organen und im Falle des Todes eine Sterbeurkunde, Sterbe- und Bestattungsakte, Fotos usw.

Wie bekannt ist, stellte sich der Staat, der die sowjetischen Deutschen repressierte, so dar, als würden diese als freie Angestellte arbeiten und nicht als Häftlinge. Aus diesem Grund behielten die Deutschen ihre Mitgliedschaft in der Partei und im Komsomol bei. Daher können wir in den ehemaligen Parteiaufzeichnungen Informationen über die Arbeit der entsprechenden politischen Organisationen in den Lagern und Unternehmen finden sowie Mitgliederkarten der WKP(b) und der VLKSM. In den entsprechenden Beständen des Zentrums für Dokumentation von Gesellschaftsorganisationen der Oblast Swerdlowsk (ZDOO — ehemals Archiv des Oblastkomitees der KPdSU von Swerdlowsk) und des Zentrums für Dokumentation der neuesten Geschichte der Oblast Tscheljabinsk (ZDNICH — ehemals Archiv des Oblastkomitees der KPdSU von Tscheljabinsk) finden wir Dokumente von höheren Partei- und Staatsorganen, Unterlagen der politischen Abteilungen und Parteikomitees von Unternehmen und Organisationen, die die Arbeitskraft der Arbeitsarmeeangehörigen nutzten, sowie Dokumente der regionalen und städtischen Komitees der WKP(b), die diese Betriebe betreuten.

Im Fonds 4 des ZDOO gibt es Korrespondenz des Oblastkomitees mit den politischen Abteilungen der Lager, im Fonds 5428 befinden sich Materialien der politischen Abteilung des Iwdellagspezialsägewerks des Innenministeriums der UdSSR, im Fonds 1896 der politischen Abteilung von Tagilstroy-Tagillag des NKWD der UdSSR. Im ZDNICH gibt es den Fonds P-878 des Trusts Tscheljabmetallurgstroy und den Fonds P-288, der hauptsächlich Protokolle von geschlossenen Parteiversammlungen einzelner Bauabteilungen, Kolonnen, Lagerabteilungen, der Verwaltung des ChMS usw. enthält. Die Materialien der Parteiaufzeichnungen enthalten vor allem Dokumente zur ideologischen Unterstützung der Arbeit mit den Arbeitsarmeeangehörigen, Angaben zur Anzahl der Arbeitsmobilisierten und Sonderkontingente, zum Regime ihrer Unterbringung, zur Organisation ihres Alltags und zu ihren Beziehungen zu den freien Angestellten [11].

In den Jahren 1945–1946 wurden alle Sowjetdeutschen, die im Gebiet Swerdlowsk lebten, unter das Regime der Sonderansiedlung gestellt, jedoch wurden persönliche Akten über sie erst ab Februar 1949 angelegt. Im Informations- und Analysezentrum der Verwaltung des Innenministeriums des Gebiets Swerdlowsk (AIZ UWD SO) [12] befinden sich etwa 130.000 persönliche Akten von Sonderansiedlern, die in den Jahren 1948–1955 beim Sonderansiedlungsdezernat des Ministeriums für Staatssicherheit (UMGB) des Gebiets Swerdlowsk registriert waren. Die Mehrheit dieser Akten betrifft Bürger der UdSSR deutscher Nationalität.

Die persönliche Akte, die als Hauptdokument alle Informationen über den Sonderansiedler bündelte, besteht aus einem Ordner mit einem internen Verzeichnis und einer abschließenden Vermerknotiz zur Blattnummerierung. Auf dem Umschlag sind der vollständige Name des Sonderansiedlers, das Datum des Beginns und des Abschlusses der Akte, die Erfassungskategorie („ausgesiedelt“, „repatriiert“, „mobilisiert“ oder „einheimisch“) sowie die Archivnummer der persönlichen Akte angegeben.

Als wichtigstes Identifikationsmerkmal, das für Berichte und statistische Gruppierungen im Sonderansiedlungsdezernat des UMGB des Gebiets Swerdlowsk verwendet wurde, diente die Zugehörigkeit des deutschen Sonderansiedlers zu einer bestimmten Erfassungskategorie.

Eine Stichprobenanalyse der persönlichen Akten zeigt, dass zur Kategorie „ausgesiedelt“ alle Bürger der UdSSR deutscher Nationalität zählten, die 1941 aus dem europäischen Teil des Landes deportiert wurden; zur Kategorie „repatriiert“ diejenigen, die sich 1941 auf von den Gegnern besetztem Gebiet befanden und nach der Befreiung dieser Regionen durch die Rote Armee ein Netz von Überprüfungs- und Filtrationslagern durchliefen; zur Kategorie „mobilisiert“ Sowjetdeutsche, die nicht deportiert wurden, sondern 1941 in die Rote Armee oder in den Jahren 1942–1945 in Arbeitsarmeeverbände mobilisiert wurden; zur Kategorie „einheimisch“ Bürger, die, wie der Name der Kategorie vermuten lässt, nicht nur im Gebiet Swerdlowsk, sondern in der gesamten asiatischen Region der UdSSR lebten und sowohl der Deportation als auch der Mobilisierung entgangen waren.

Zum obligatorischen Bestandteil der persönlichen Akte eines Sonderansiedlers gehörten:

3.1. Bescheinigung über die Grundlage für die Umsiedlung und den Aufenthalt in der Sonderansiedlung — gibt den normativen Akt an, der als Grundlage für die Umsiedlung (Beschluss des GKO, des SNK der UdSSR usw.) oder die Aufnahme in die Sonderansiedlung diente.

3.2. Fragebogen des Umsiedlers mit Lichtbild (siehe: Anhang 3.4). Die überwiegende Mehrheit der Fragebögen wurde im Februar 1949 ausgefüllt (mit Ausnahme derjenigen von Sonderansiedlern, die später in die Oblast Swerdlowsk kamen). Der Fragebogen umfasst 21 Punkte, die bedingt in vier Blöcke unterteilt werden können: 1) biografische und soziodemografische Merkmale des Sonderansiedlers (Name, Geburtsdatum und -ort, Parteizugehörigkeit, Bildung, Beruf); 2) angaben zur politischen Zuverlässigkeit der befragten Person (Vorstrafen, Aufenthalt in besetzten Gebieten, Auslandserfahrungen und Gefangenschaft); 3) informationen über Bewegungen in den Jahren 1941–1949; 4) angaben zu Familienmitgliedern und nahen Verwandten des Sonderansiedlers.

Darüber hinaus dient der Fragebogen als wichtige Quelle für die Erstellung einer Karte der Verteilung der Sonderansiedler in der Oblast Swerdlowsk im Jahr 1949. Diese Bedeutung wird durch die Tatsache verstärkt, dass im Informations- und Rechenzentrum (AIZ) des Innenministeriums der Oblast Swerdlowsk keine Karten oder Listen von Sonderkommandanturen/-ansiedlungen erhalten geblieben sind, und die Karte der Sonderansiedlungen der Oblast Swerdlowsk (1935–1956), die im GARF aufbewahrt wird, fehlerhafte Daten enthält, zumindest für den Zeitraum 1946–1956.

3.3. Befragungsbogen des Sonderansiedlers (siehe: Anhang 3.5) — wurde im April 1953 ausgefüllt. Er umfasst 17 Punkte, mit nahezu denselben Fragen wie im Fragebogen. Ein Vorteil der Befragungsbögen gegenüber den Fragebögen besteht darin, dass erstere nach der Ausstellung von Pässen für Sonderansiedler ausgefüllt wurden, wodurch die darin enthaltenen Informationen, insbesondere individuelle biografische Daten der Sonderansiedler, objektiver sind. Der Vergleich von Informationen aus dem Befragungsbogen und dem Fragebogen ermöglicht die Bewertung von Änderungen bestimmter dynamischer Merkmale, insbesondere in Bezug auf die Familienzusammensetzung, die ausgeübte Position und den Wohnort des Sonderansiedlers.

3.4. Autobiografie des Sonderansiedlers (siehe: Anhang 3.6) — stellt eine teils formalisierte Quelle dar. Das bedeutet, dass sie einerseits freien Text enthalten kann, der für narrative Dokumente typisch ist, andererseits jedoch eine, wenn auch vage und „unscharfe“, Struktur aufweist.

In der Autobiografie sind zwingend Angaben zum Namen, Geburtsdatum und -ort des Autors des Dokuments, zu dessen sozialem Status, Bildungsniveau und Beruf enthalten. Zusätzlich konnten im Dokument Informationen enthalten sein, die die berufliche Tätigkeit des Sonderansiedlers im Verlauf charakterisieren, die Bewegungen und Migrationsgründe seiner Familie in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts sowie familiäre Verbindungen (manchmal bis zur dritten Generation) und Veränderungen in der Familienzusammensetzung des Autors der Autobiografie.

3.5. Registrierungsbogen — ist ein Dokument, das den Mechanismus der monatlichen (für die Jahre 1954–1955: jährlichen) Erfassung der Sonderansiedler bei der Sonderkommandantur unter Angabe des Meldezeitpunkts und der Unterschrift der registrierten Person widerspiegelt.

3.6. Bestätigungen der Sonderansiedler über die Kenntnisnahme von gesetzlichen Vorschriften, die das Regime der Sonderansiedlung regeln.

3.7. Pässe und Genehmigungen für vorübergehende Ausreisen — enthalten Informationen über den Zielort und die Gründe für kurzfristige Bewegungen der Sonderansiedler.

Darüber hinaus enthalten die persönlichen Akten einiger Sonderansiedler Dokumente, die zwar nicht von der Anweisung als obligatorisch definiert sind, die jedoch in ihrer Form und ihrem Inhalt zu den Massenquellen gehören, welche biografische Daten und Informationen über das Schicksal der Sonderansiedler enthalten:

Prüfkarte — wurde bei Bedarf ausgefüllt, um dokumentarische Nachweise für Informationen zu erhalten, die auf den Angaben des Sonderansiedlers beruhen, insbesondere über seine politische Zuverlässigkeit (keine Vorstrafen).

Anträge auf Familienzusammenführung — enthalten Informationen zur Geschichte von Familien, die infolge von Deportationen und Mobilisierungen in die Arbeitsarmee getrennt wurden, und können als Quellen für die Analyse von Migrationsprozessen unter den Deutschen der UdSSR während der Zeit der Sonderansiedlung dienen.

Verhörprotokolle — als Beschuldigter bei Verwaltungsverstößen oder als Zeuge bei der Klärung biografischer Daten und der Suche nach geflohenen Verwandten der Sonderansiedler.

In den persönlichen Akten der repatriierten Sonderansiedler können zudem Dokumente enthalten sein, die den Aufenthalt in besetzten Gebieten und die Annahme der deutschen Staatsbürgerschaft belegen. Die Einträge in die Dokumente der persönlichen Akte wurden sowohl auf Grundlage der Angaben des Sonderansiedlers, die später überprüft werden konnten, als auch auf Basis offizieller Dokumente vorgenommen. Die Informationen in den persönlichen Akten weisen unterschiedliche Grade an Objektivität auf: Dokumente aus den späten 1940er-Jahren sind in der Regel weniger präzise als jene aus den frühen 1950er-Jahren, insbesondere hinsichtlich geografischer Bezeichnungen, Namen und Familiennamen.

Die informativsten Massendatenquellen, die die soziale Zusammensetzung der Sonderansiedler charakterisieren, sind der Fragebogen und das Befragungsblatt. Ihre klare Struktur macht diese Dokumente besonders geeignet für die Digitalisierung.

Im Jahr 1946, nach der Auflösung der Sonderabteilungen und Arbeitskolonnen der mobilisierten Deutschen, wurden alle ihre Teilnehmer in verschiedenen Industriebetrieben beschäftigt. So wurden beispielsweise die meisten ehemaligen Arbeitsarmisten des Tagillags dem Bau- und Montagekombinat „Tagilstroi“ zugeteilt (die persönlichen Akten befinden sich im Archiv der OAO „Tagilstroi“), während ein kleinerer Teil im Tagillag des NKWD verblieb, jedoch bereits als freie Angestellte (die persönlichen Akten befinden sich im Archiv des Tagillags). Persönliche Akten wurden bei der Einstellung von Mitarbeitern in der Personalabteilung des Unternehmens angelegt und dienten als offizieller Nachweis für deren Berufserfahrung, Auszeichnungen und andere Daten. Der Inhalt der Akte wurde durch interne Anweisungen geregelt und umfasste folgende Dokumente:

Erfassungskarte (für Arbeiter) oder Personalbogen (für Angestellte) – die informativsten Quellen, die vielfältige Angaben zu den sozial-biografischen und beruflichen Merkmalen des Arbeitnehmers enthalten.

Im Personalbogen (siehe: Anhang 3.7) können bedingt mehrere Informationsblöcke unterschieden werden: 1) allgemeine Angaben über den Mitarbeiter; 2) informationen über seine berufliche und gesellschaftspolitische Tätigkeit ab Beginn seiner eigenständigen Karriere (diese zeichnen sich im Vergleich zu anderen Quellen durch den größten Umfang und die größte Detailliertheit aus); 3) daten, die die Loyalität der befragten Person zum bestehenden System belegen (Beteiligung an der Partisanenbewegung, Aufenthalt in Gefangenschaft oder in besetzten Gebieten, Vorstrafen usw.); 4) angaben zur militärischen Registrierung; 5) informationen zu Auszeichnungen, Belohnungen und Disziplinarstrafen; 6) angaben zum Familienstand und zur Wohnadresse.

Dem Personalbogen werden in der Regel eine Autobiografie sowie ein Ergänzungsblatt beigefügt, in dem Angaben zu den nach dem Ausfüllen des Formulars bekleideten Positionen des Mitarbeiters festgehalten werden.

Die Arbeitskarte (siehe: Anhang 3.8) enthält im Unterschied zum Personalbogen einen eingeschränkteren Informationsumfang (keine Angaben zu Auszeichnungen und Belohnungen, unvollständige Daten zur vorherigen beruflichen Tätigkeit usw.). Darüber hinaus konnten in die persönliche Akte auch ergänzende Dokumente aufgenommen werden, die einen geringen Informationswert haben:

Charakteristik des Mitarbeiters, in der häufig formal seine berufliche und gesellschaftliche Tätigkeit sowie seine fachlichen und moralischen Qualitäten bewertet wurden.

Auszüge aus Verwaltungsanordnungen zur Belegschaft des Unternehmens, die sich auf die Ernennung der betroffenen Person zu einer Position, ihre Entlassung oder die Gewährung eines Urlaubs beziehen.

Prüfkarten für biografische Angaben, die der Mitarbeiter gemacht hatte (insbesondere zu seiner Zuverlässigkeit – soziale Herkunft, Vorstrafen, Aufenthalt in besetzten Gebieten usw.).

Die Informationen aus den persönlichen Akten von Arbeitern und Angestellten ermöglichen es: Erstens, bei der Untersuchung des sozialen Profils umfassende Daten über die dynamischen Veränderungen der Beschäftigungsstruktur innerhalb eines bestimmten sozialen Umfelds zu erhalten; und zweitens, bei der Analyse der Lebenswege und Schicksale ehemaliger Arbeitsarmisten den Zeitraum 1946–1948 zu beleuchten, der in anderen Quellenkomplexen nicht ausreichend abgebildet ist.

Angesichts des oben Gesagten lässt sich von einem komplexen Dokumentenbestand über die Repression der sowjetischen Deutschen sprechen. Die Nutzung dieses Dokumentenkomplexes wird es ermöglichen, ein vollständiges Bild der Arbeitsmobilisierung zu rekonstruieren und Informationen über die betroffenen Personen zusammenzutragen. Dennoch sollte ein solcher Dokumentenbestand wohl nicht als erschöpfend betrachtet werden. Einige wichtige Komponenten fehlen darin. Nur in seltenen Fällen finden sich in den persönlichen Akten der Arbeitsarmisten Pässe, Militärbücher, Fotografien oder andere Belege, die die Genauigkeit der personenbezogenen Daten garantieren könnten. In den Archiven an den Orten der Deportation sollten einige fehlende Materialien aufbewahrt werden: Kirchenbücher und Dokumente der Standesämter mit personenbezogenen Angaben; Listen der zur Deportation vorgesehenen Deutschen; Dokumente der Militärkommissariate, die die Mobilisierung in die Arbeitsarmee durchführten. Dokumente dieser Art sind geografisch äußerst verstreut: von den Deportationsorten – der ASSR der Wolgadeutschen, der Ukraine, Dutzender Regionen Russlands und anderer Republiken – bis zu den Ansiedlungsgebieten der Deportierten in Kasachstan, Sibirien, im Altai und anderen Orten sowie den Regionen, in die die Arbeitsmobilisierten entsandt wurden. Angesichts der heutigen Situation, die durch den Zerfall der UdSSR und die Entstehung internationaler Grenzen geprägt ist, ist der Zugang zu diesen Dokumenten äußerst schwierig.

Anmerkungen

Die Deutschen Russlands. Enzyklopädie. Bd. 1. - Moskau, 1999. - S. 702; Poljan P. Nicht aus eigenem Willen... Geschichte und Geografie der Zwangsmigrationen in der UdSSR. - Moskau, 2001. - S. 104, 115–116.

Bugaj N. F. L. Berija – I. Stalin: „Gemäß Ihrer Anweisung...“ - Moskau, 1995; „Die Deutschen in Arbeitskolonnen mobilisieren... I. Stalin“. Dokumentensammlung (1940er Jahre). Zusammengestellt von N. F. Bugaj. - Moskau, 1998; German A. A. Die Geschichte der Wolgarepublik der Deutschen in Ereignissen, Fakten und Dokumenten. - Moskau, 1996; Rempel P. B. Die Deportation der Deutschen aus dem europäischen Teil der UdSSR und die Arbeitsarmee laut „streng geheimen“ Dokumenten des NKWD der UdSSR 1941–1944 // Russlanddeutsche: Probleme der Geschichte, Sprache und aktuellen Lage. - Moskau, 1996; Malinowskij L. W. Die Geschichte der Deutschen in Russland. - Barnaul, 1996; Die Geschichte der Russlanddeutschen in Dokumenten (1763–1992). Zusammengestellt von W. A. Auman und W. G. Tschebotarewa. - Moskau, 1993; Waschkau N. E. Die Deutschen in Russland: Geschichte und Schicksale. - Wolgograd, 1994; Malamud G. Ja. Häftlinge, vom NKWD mobilisierte Arbeitskräfte und Sondersiedler im Ural in den 1940er bis frühen 1950er Jahren. Dissertation zur Erlangung des wissenschaftlichen Grades eines Kandidaten der Geschichtswissenschaften. - Jekaterinburg, 1998.

Zum Beispiel: Gedenkbuch: „Stolze Geduld“. Erinnerungsbuch der Russlanddeutschen – Häftlinge des Tagillags. / Autoren: W. M. Kirillow, P. M. Kusmina, A. J. Zeiser, S. L. Rasinkow. - Jekaterinburg: Verlag von N. W. Tscherepanowa, 2004 u. a.

„Die Deutschen in Arbeitskolonnen mobilisieren... I. Stalin“. - S. 11.

Malamud G. Ja. Siehe obige Quelle. - S. 85.

Ebenda.

„Die Deutschen in Arbeitskolonnen mobilisieren... I. Stalin“. - S. 308–310.

Ebenda. - S. 324–325.

Die Deutschen Russlands. Enzyklopädie. Bd. 1. - Moskau, 1999. - S. 699; Poljan P. - Moskau, 2001. - Siehe obige Quelle. - S. 108–109.

Listen der deportierten Russlanddeutschen aus der ehemaligen Wolgarepublik, die in das Gebiet Stalingrad verlegt wurden. Dokumentensammlung in zwei Bänden. Staatliche Universität Wolgograd, Wolgograder Zentrum für deutsche historische Forschung, Zentrum für deutsche Studien des Instituts für allgemeine Geschichte der Russischen Akademie der Wissenschaften; Zusammengestellt von N. E. Waschkau, E. L. Furman, L. A. Falalejewa. [Projektleiter, Herausgeber, Autor der Einleitung N. E. Waschkau]. - Wolgograd: Verlag der Wolgograder Universität, 2015. - Bd. 1. [Schriften des Wolgograder Zentrums für deutsche historische Forschung, Nr. 12].

Turova E. P. Dokumente des Vereinigten Staatsarchivs des Gebiets Tscheljabinsk über die Russlanddeutschen beim Bau des Tscheljabinsker Metallurgiewerks (1941–1945) // Wissenschaftlich-informativer Rundbrief der Internationalen Vereinigung der Forscher zur Geschichte und Kultur der Russlanddeutschen. Nr. 3 (23). - Moskau, 2000. - S. 8–11.

AIZ des Innenministeriums der Region Swerdlowsk. F. 12. Op. 1. D. 6.

Anhang

 

Massenquellen mit Informationen über die sowjetischen Deutschen – Arbeitsarmisten und/oder Sondersiedler

(1941–1955)

 

Anhang 3.1.

Karteikarte des Familienoberhaupts der deutschen Sondersiedler

Anhang 3.2.

7. Bildung geringgebildet 8. Ehemalige Parteizugehörigkeit keine 9. Wohnort K.S.S.R., Gebiet Semipalatinsk, Bezirk Belagatschski, Kollektivwirtschaft "2. große nordische" 10. Beruf Kollektivbauer 11. Fachrichtung Traktorist Besondere Hinweise *   "17. Mai 1942" Ausgestellt   ((Position und Name)

St. UdSSR

Soziale Herkunft aus Bauern Nationalität Deutscher Fremdstaatsangehörigkeit

Pers. Nr. № 1043 Archiv-Nr. №   Nachname М… Vorname Jakow 3. Vatersname Jakowlewitsch 4. Geburtsjahr und -ort 1913, Gebiet Semipalatinsk.  Bezirk Olchowski, Weiler Werche-Pawilinski

F. №2

Personalkarte der Arbeitsarmeemitglieder (auf dem Formular der Häftlingskartei) A) Vorderseite

B) Rückseite

Kassationsentscheidung vom «, » 194 j.* Wer mobilisiert. Belagatschski R.V.K. Verurteilt Wann: 20. Januar 1942 g. Artikel des Strafgesetzbuches*Strafe* Jahre Beginn der Strafe* Ende der Strafe*  Änderung der Strafe* Neuer Endtermin*   Wann und wo angekommen
Wo befindet sich
	Bezeichnung der Abteilung	Ankunft.	Abreise		Bezeichnung der Abteilung	Ankunf.	Abreise
1.	l/u Kamenska	18/II-42
	UPSM	11/IV-44
Abreise aufgrund von Zuordnung zum Trust TS Datum und Grund der Abreise 31/V-46

^* In der Personalakte der Arbeitsarmee wird dieses Feld nicht ausgefüllt.

Anhang 3.3.

Formular Nr. 1

Buchhaltungs- und Statistik-Karte

Erstellt im Tagillager des NKWD

4917

Ankunft am 17. Februar 1942 im Lager per Etappe Ankunft im Lager per Etappe Ankunft im Lager per Etappe Kennzeichen des Gefangenen 1. Nachname: Sh…

(wehrpflichtig)

Wachstum  Körperbau  

(Spitzname) 

• Vorname und Patronym: Pjotr Martinowitsch

Hatte er andere Nachnamen, Vornamen und Patronyme: nein

Haarfarbe   

Augenfarbe  

Nase  

• Geburtsjahr: 1904, Geburtsort und Wohnort: Dorf Ney-Shilling, Ekgeim Bezirk, ASSR, NP

Sozialer Hintergrund: Bauer

BESONDERE MERKMALE: 6. Nationalität: Deutscher, Fremdangehörigkeit

  SSSR

 7. Bildung: allgemeine: Analphabet

  spezielle: keine

  8. In welchen Parteien war er Mitglied: war nicht Mitglied

  9. Dienst in der Armee der Zarenzeit 

  (welche Einheit, von weiß  

  von welchem bis welchem Jahr Auslandsdienst war nicht im Dienst

  Zeit, Position, Rot 

  Dienstgrad, Rang)

GESUNDHEITSZUSTAND 10. Dienst in Geheimdiensten, Gendarmerie und Polizei (Dienstzeit, Dienstgrad, Rang): war nicht im Dienst

• War er oder seine Verwandten im Ausland?
• (wann und wo): niemand war im Ausland
• Muttersprache: Deutsch

Welche Sprache beherrscht er (lesen): Russisch

(lesen/schreiben): beherrscht nicht

• (übersetzen):
• Wohnort vor der Verhaftung und Mobilisierung: Dorf Zuevka, Ubakhan Bezirk, Region Kustanai

Vermerk über die Fingerabdruckregistrierung

Platz für das Lichtbild

  

Fingerabdruck genommen am « » 19 Jahr.

Weitergeleitet am « » 19 Jahr.

Fingerabdruckkarte « » Ex.

Alphabetische Karte « » Ex.

Unterschrift (Leiter der URO/URCH)

Erfassungs- und Statistikkarte des Arbeitsarmisten

(Rückseite)

• Wer, wann und wo verhaftet/mobilisiert: Durch das Militärkommissariat des Bezirks Ubachansk am 4. Januar 1942.
• Frühere Verurteilungen (wer, wann verurteilt, Artikel des StGB, Dauer, wo die Strafe verbüßt wurde): Nicht vorbestraft. __
• Familienstand: Verheiratet. 

Familienangehörige:

Verwandtschaft	Nachname, Vorname und Vatersname	Geburtsjahr	Wohnort
EhefrauTochter Tochter Tochter Sohn Tochter Tochter Tochter	Sch... Jelisaweta Iwanowna. “ ” Jelisaweta Petrowna “ ” Margarita “ ” “ ” Jekaterina “ ” “ ” Pjotr “ _” “ ” Maria “_ ” “ ” Emma “_ ” “ ” Lidia “ ”	1902 1925 1927 1929 1930 1933 1935 1942	Dorf Sujewka, Ubachansky Bezirk, Gebiet Kostanai

• Wurden Familienangehörige repressiert und warum 

Niemand wurde repressiert. 

• Beruf: Hat keinen
• Fachrichtung: a) Allgemein: Keine.

b) Speziell: Keine.

• Tätigkeit vor der Verhaftung/Mobilisierung (mindestens ein Jahr): 

Genauer Name des Unternehmens oder der Einrichtung	Position	Von Jahr bis Jahr
Kolchose „Telman“, Dorf Neu-Schilling, Bezirks Ekgeim, ASSR der Wolgadeutschen Kolchose „Neue Welt“, Dorf Sujewka, Ubachansky Bezirk, Gebiet Kostanai	Hilfsarbeiter und Fuhrmann Hilfsarbeiter, Pferdeknecht	1930-1941 1941-1942

Über die Verantwortung für die Angabe falscher Informationen wurde ich informiert.

Unterschrift des Häftlings/Mobilisierten: Analphabet 

(Vollständiger Nachname, Vorname, Vatersname und Unterschrift)

Befrager: Unterschrift:

(Position, Nachname und Unterschrift)

Anhang 3.4.

Fragebogen eines Sondersiedlers (Vorderseite)

Ausgewiesener Deutscher

(Kategorie der Erfassung)

Sonderkommandantur des Innenministeriums Nr. 60 Krasnoturjinsk, Bezirk. _

Swerdlowsk (Region) 

FRAGEBOGEN
Republik

1. Nachname, Vorname, Vatersname Geschlecht: ☐ weiblich ☒ männlich	P... Alois Aloisowitsch
2. Hat während des Aufenthalts in der Sondersiedlung Nachname, Vorname oder Vatersname geändert? Falls ja, wann, aus welchem Grund und vorherige Angaben	Hat den Nachnamen nicht geändert.
3. Geburtsjahr und -ort	1924, Gebiet Saratow, Bezirk Frank, Dorf Sewald.
4. Nationalität und Muttersprache	Deutsch, Muttersprache: Deutsch.
5. Staatsangehörigkeit	UdSSR.
6. Parteimitgliedschaft	Kein Mitglied.
7. Bildung	Allgemein: 6 Klassen Fachlich: Dreher.
8. Spezialisierung/Beruf	Dreher.
9. Arbeitsplatz, ausgeübte Position oder Tätigkeit
10. Familienstand
11. Zusammensetzung der Familie, die mit dem Ausgewiesenen zusammenlebt (Grad der Verwandtschaft, Nachnamen, Vornamen, Vatersnamen und Geburtsjahr auflisten sowie angeben, wer von ihnen als Sondersiedler registriert ist.)

Fragebogen eines Sondersiedlers (Rückseite)

12. Hat Familienangehörige, die als Sondersiedler registriert sind, jedoch getrennt wohnen?	Hat keine.
13. Hat nahe Verwandte, die nicht als Sondersiedler erfasst sind, sowie deren genaue Adressen, wenn sie getrennt von den Ausgewiesenen wohnen?	Hat keine.
14. Dienst in der Sowjetarmee, letzte Position und Rang:	Nicht gedient.
15. War in Kriegsgefangenschaft oder hat in gegnerischen Truppenteilen gedient?	Nicht gedient.
16. Hat auf vom Feind zeitweise besetzten Gebieten gelebt (wann, wo, Tätigkeit oder Einsatz)?	Hat nicht dort gelebt.
17. War im Ausland (aus welchem Grund, in welchem Zeitraum, Tätigkeit)?	War nicht im Ausland.
18. Vorstrafen (wann, durch welche Behörde, für welches Vergehen, welche Strafe)?	Nicht vorbestraft.
19. Von wo und wann ausgewiesen. Wann in der Sondersiedlung eingetroffen:	1941, ausgewiesen aus dem Gebiet Saratow. 1941, eingetroffen im Gebiet Omsk, Bezirk Snamenka.
20. In welchen Bezirken, Gebieten, Regionen oder Republiken zuvor in der Sondersiedlung gewohnt:	Von 1941 bis 1942 im Gebiet Omsk, Bezirk Snamenka.
21. Genaue aktuelle Adresse des Sondersiedlers (Stadt, Straßenname, Hausnummer, Ortschaft, Aul, Dorfsowjet):	Gebiet Swerdlowsk, Bezirk Krasnoturjinsk, Sowchos ORS Basstroj, Quartier 42.

Unterschrift:  Kommandant der Sondersiedlungskommandantur des Innenministeriums 

(Position, Dienstgrad, Nachname der Person, die den Fragebogen ausgefüllt hat)

« 27 » Februar 1949

 

Anhang 3.5.

Fragebogen des Sondersiedlers (Vorderseite)

 

 

1. Nachname	P…
2. Vorname	Alois
3. Vatersname	Aloisowitsch
4. Geburtsjahr	3. Mai 1924
5. Geschlecht	männlich
Hat während der Zeit im Sondersiedlungsgebiet den Nachnamen, Vornamen oder Vatersnamen geändert? Wenn ja, wann, aus welchem Grund und was war der frühere Name?	Hat den Namen nicht geändert.
6. Geburtsjahr und -ort (nach aktueller administrativer Einteilung)	Dorf Seiwald, Bezirk Medwedizki, Gebiet Stalingrad.
7. Adresse vor der Ausweisung (nach aktueller administrativer Einteilung)	Dorf Seiwald, Bezirk Medwedizki, Gebiet Stalingrad.
8. Beruf (Spezialisierung)	Fahrer.
9. Arbeitsstelle, Position
10. Parteizugehörigkeit	Parteilos.
11. Nationalität	Deutscher.
12. Staatsangehörigkeit	UdSSR.
13. Bildungsstand	6 Klassen.

Unterschrift des Sondersiedlers 

Fragebogen des Sondersiedlers (Rückseite)

14. Ausweisung: Wann (Datum, Monat, Jahr), von wo (Gebiet, Republik), wohin (genaue Adresse angeben)	17. September 1941, aus dem Dorf Seiwald, Bezirk Medwedizki, Gebiet Stalingrad, nach Dorf Sloboda, Bezirk Snamenka, Gebiet Omsk.
15. Ankunft im Gebiet Swerdlowsk (wann, von wo, wohin)	Im Februar 1942 aus dem Gebiet Omsk nach Krasnoturjinsk.
16. Derzeitiger Wohnort (Stadt, Siedlung, Bezirk, Gebiet)	Quartier 42, Haus 45, Stadt Krasnoturjinsk.

17. Angaben zu nächsten Verwandten (Vater, Mutter, Ehemann, Ehefrau, Brüder, Schwestern, Kinder)

 

Nr.	Beziehung	Name, Vorname, Vatersname	Geburtsjahr	Wohnort
1.	Vater	P… Alois Adolfowitsch	1900	Verstorben 1939, Gebiet Woltschanka
2.	Mutter	P… Wiktoria Aloisowna	1905	Bezirk Snamenka, Gebiet Omsk
3.	Bruder	P… Paul Aloisowitsch	1926	–––– “ ––––
4.	Schwester	P… Maria Aloisowna	1938	–––– “ ––––
5.	Schwester	P… Amalia Aloisowna	1926	Bezirk Gorkowski, Gebiet Omsk
6.	Ehefrau	G… Lidia Wilhelmowna	1925	Stadt Krasnoturjinsk

Unterschrift des Sondersiedlers 

„24.“ April 1953 Assistent des Kommandanten der Sondersiedlungskommandantur Nr. 60

Position, Rang, Unterschrift

 Leutnant Korzunin

Bearbeiter des Fragebogens: (Name angegeben)

Anhang 3.6.

Biografie

Ich, Bürger Robert Wikentjewitsch, wurde am 21. Januar 1921 in der ASSR der Wolgadeutschen, Kreis Selman, im wunderschönen Dorf Preiss, das am Ufer der Wolga liegt, in die Familie eines Dorfschullehrers hineingeboren.

Über meine Kindheit kann ich wenig erzählen – sie verlief unter guten Bedingungen.

1926 zogen meine Eltern in das Dorf Selman.

1928 trat ich in die Grundschule des Dorfes Selman ein, allerdings nicht in die erste, sondern in die zweite Klasse, da ich durch häusliche Vorbereitung bereits genügend Vorwissen hatte.

Nach meinem Abschluss der Grundschule im Jahr 1931 setzte ich meine Ausbildung an der Siebenklassenschule fort. Doch ich konnte diese nicht in Selman abschließen, da meine Eltern in die Stadt Engels umzogen. In Engels arbeitete mein Vater in einer Druckerei, während ich die deutsche Schule Nr. 10 besuchte.

1937 schloss ich die Mittelschule Nr. 10 ab, bereitete mich vor, legte Prüfungen ab und wurde am Pädagogischen Institut der Stadt Engels in die Fakultät für Literatur aufgenommen. Allerdings konnte ich das Institut in Engels nicht beenden, da ich es nach dem zweiten Studienjahr verließ.

Ich wollte nicht in der ASSR der Wolgadeutschen arbeiten, sondern weiter weggehen, um mehr zu sehen. Daher brach ich das Studium nach dem zweiten Jahr ab und schrieb mich am Pädagogischen Institut der Stadt Saratow in die Fakultät für Fremdsprachen ein.

1941 schloss ich die Fakultät für Fremdsprachen ab und wurde in die Schulabteilung für Vorschulerziehung des Transkaukasus versetzt.

Im August desselben Jahres kam ich in die Stadt Tiflis, wo ich als Lehrer für Deutsch an der 9. Schule der Eisenbahn in Gori eingesetzt wurde. Hier begann meine berufliche Laufbahn. Doch lange konnte ich nicht arbeiten.

Am 23. Oktober 1941 wurde ich nach Kasachstan evakuiert. Kaum hatte ich mich dort zurechtgefunden, wurde ich in die Arbeitsarmee eingezogen.

Im Februar 1942 wurde ich als mobilisierter Arbeitsarmist nach Ural geschickt, genauer gesagt in den 9. Bezirk Kamjenka des Trusts Tagilstroj.

Das erste Jahr war für mich schwierig; ich war bei verschiedenen allgemeinen Arbeiten eingesetzt.

Am 6. Juli 1942 wurde ich in die Baschkirische ASSR zur Heuernte geschickt und im November desselben Jahres wieder in den Bezirk Nischni Tagil zurückversetzt – diesmal jedoch nicht nach Kamjenka, sondern zum Sandsteinbruch Schajtanka des Trusts Tagilstroj. Hier arbeite ich nun seit 5,5 Jahren in verschiedenen Positionen.

1946 heiratete ich Sch... Emma Jakowlewna (*1926) und 1947 wurde unsere Tochter Laura geboren.

Ich habe Eltern und drei Schwestern, die im Krasnojarsker Gebiet leben. Meine älteste Schwester, Bürgerin Irma Wikentjewna (*1912), und meine jüngste Schwester, Bürgerin Maria Wikentjewna (*1916), arbeiten als Ärztinnen im Bezirk Scharipowo. Meine mittlere Schwester, Bürgerin Alma Wikentjewna (*1914), ist Dozentin am Pädagogischen Institut der Stadt Abakan.

Meine Eltern arbeiten nicht mehr, sie sind bereits alt, zudem invalide, und werden von meiner jüngsten Schwester unterhalten..

25 Mai 1948

Anhang 3.7.

Persönlicher Fragebogen zur Personalabrechnung 

(Seite 1, Vorderseite)

Persönlicher Fragebogen zur Personalabrechnung

Platz für Foto (Größe 6x9 cm)

• Nachname: G…

Vorname: Alexander Vatersname: Filippowitsch

• Geschlecht: männlich 3. Geburtsdatum: Mai 1906 4. Geburtsort:
• a) Nach der damaligen administrativen Einteilung: Gouvernement Cherson, Kreis Odessa, Stadt Mykolajiw
• b) Nach der aktuellen administrativen Einteilung: Ukrainische SSR, Stadt Mykolajiw
• 5. Nationalität: Deutscher 6. Soziale Herkunft:
• a) Früheres Standes- oder Klassenverhältnis der Eltern: Angestellte
• b) Hauptbeschäftigung der Eltern vor der Oktoberrevolution: Vater starb 1910, nach der Oktoberrevolution nicht angegeben  ______

7. Hauptberuf (Tätigkeit) , Berufserfahrung in diesem Bereich 8. Soziale Stellung: Arbeiter 9. Parteizugehörigkeit:

Mitglied der WKP (b) seit Februar 1929

Parteibuchnummer: 3660892. 12. Stalinität im Komsomol: Von 1925 bis 1930. 13. Schwankungen in der Parteilinie oder Teilnahme an Oppositionen: Keine Teilnahme. 14. Frühere Mitgliedschaft in der WKP (b): Nein, Zeitraum und Gründe für Ausschluss oder Austritt: Entfällt. 15. Schwankungen in der Parteilinie oder Teilnahme an Oppositionen: Keine Teilnahme

• Gewerkschaftsmitgliedschaft: Mitglied der Hochschulgewerkschaft seit 1926.
• Bildungsstand: Mittlere Schulbildung 

(höhere, unvollständige höhere, mittlere, unvollständige mittlere, niedrigere Bildung)

 

	Name der Bildungseinrichtung (Universität, Fachhochschule, Technikum, Berufsschule, Schule usw.) und deren Standort	Name der Fakultät oder Abteilung	Datum (Monat, Jahr)		Abgeschlossen oder nicht	Falls nicht abgeschlossen, ab welchem Jahrgang ausgeschieden	Welche (spezielle) Fachrichtung wurde nach dem Abschluss der höheren oder speziellen mittleren Bildungseinrichtung erworben
			Einschreibedatum	Abschlussdatum oder Ausscheidensdatum
Allgemeine Bildung	Zemschaja Schule, Varwarowka, Nikolajewskaja Region	4 Klassen	1914	1918	Abgeschlossen
	DKA, Charkow	Kurse, 1. Jahr	1929	1930	Abgeschlossen
Partei-Politische	Nicht abgeschlossen

18. Akademischer Grad, Titel 19. Hat er wissenschaftliche Arbeiten und Erfindungen?

(nein) (Die Liste der wissenschaftlichen Arbeiten und Erfindungen mit Angaben, zu welchen Themen sie veröffentlicht wurden, muss in der Anlage beigefügt werden).

20. War er im Ausland (einschließlich des Dienstes in der Roten Armee)?

(nein)

(ja, nein)

Datum, Monat, Jahr		In welchem Land (Stadt angeben)	Zweck des Aufenthalts im Ausland
Von welchem Zeitpunkt	Bis zu welchem Zeitpunkt

*) Für Mitglieder und Kandidaten der WKP(b) – zum Zeitpunkt des Parteieintritts,

für Nicht-Mitglieder – zum Zeitpunkt des Beginns der Arbeit im staatlichen Apparat.

Persönliches Arbeitsblatt zur Personalregistrierung

(Seite 1, Rückseite)

21. Ausgeübte Tätigkeit seit Beginn der Erwerbstätigkeit (einschließlich Militärdienst)

(Beim Ausfüllen dieses Abschnitts sind die Institutionen, Organisationen und Unternehmen unter den Namen anzugeben, die sie zu jener Zeit trugen, und der Standort ist nach der damaligen administrativen Gliederung zu vermerken).

Datum, Monat und Jahr		Position mit Angabe der Institution, Organisation, des Unternehmens sowie des Ministeriums (Behörde), zu dem sie gehören	Standort der Institution, Organisation, des Unternehmens
Eintritt	Ausscheiden
1922 IX	1924 III	Arbeitete bei Kulaken als Angestellter	Varwarowka
1924 III	1926 III	Arbeiter im Kommunikationsabteilung	Nikopol
1926 IX	1928 XI	Arbeiter im Kabinenbüro der Kommunikationsabteilung	Varwarowka
1928 XI	1930 X	Kadett – Kommandant der Abteilung, 3. Kommunikationsregiment	Charkow
1930 XI	1932 IX	Dreher in der Marti-Werke	Nikopol
1932 IX	1938 II	Kommandant einer halben Kompanie der Einheit 2712	– «» –
1938 II	1940 X	Nicht beschäftigt
1940 X	1941 X	Militärkommissar des Pädagogischen Instituts	– «» –
1941 X	1941 XI	Instrukteur – Kommandant der Region OSO	– «» –
1941 XII	1942 II	Militärkommissar der Mittelschule	Novopokrovka, Semipalatinsk
1942 II	1946 IV	Politischer Instrukteur und Kommissar der Kolonne, Truppenbau	Nischni Tagil
1946 IV	1948 IX	Stellvertretender Direktor des RTI-Werks, Truppenbau	– «» –
1948 IX		Leiter der OTS, Truppenbau	– «» –

Nebenberufliche Tätigkeit (zum Zeitpunkt der Ausfüllung des persönlichen Arbeitsblatts)

Persönliches Arbeitsblatt zur Personalregistrierung (Seite 2, Vorderseite)

• Kenntnisse in Fremdsprachen und Sprachen der Völker der UdSSR

	Name der Sprachen, die beherrscht werden (lesen, schreiben, sprechen)
	Schwach |	Gut
Fremdsprachen…	weiß nicht	weiß nicht
Sprachen der Völker der UdSSR…	–	Russisch, Ukrainisch

• Hat er an der revolutionären Bewegung teilgenommen und wurde er für revolutionäre Aktivitäten vor der Oktoberrevolution repressiert (warum, wann, wie)? Nicht teilgenommen 

Hat er am Partisanenkampf oder an Untergrundarbeit teilgenommen (wie trat er ein, wo, wann und welche Arbeit wurde ausgeführt)? Nicht teilgenommen

• Militärdienst: In der alten Armee von bis letzter Rang
•  In der Roten Garde von bis in welchen Positionen Nicht gedient  

In der Roten Armee von 1928 bis 1940 – letzter hoher Rang: Kommandant einer halben Kompanie _

• Hat er an Kämpfen während des Bürgerkriegs oder des Vaterländischen Krieges teilgenommen (wo, wann und in welcher Funktion)? Nicht teilgenommen

War er in Kriegsgefangenschaft (wo, wann, unter welchen Umständen und wie wurde er aus der Gefangenschaft befreit)? Nicht in Gefangenschaft _

• Diente er in den Truppen oder Institutionen der weißen Regierungen? Nein

Ja, Nein

(Wenn ja, angeben von wann bis wann, wo und in welchen Positionen) 

Befand er sich auf dem Gebiet, das während des Vaterländischen Krieges vorübergehend von den Deutschen besetzt war (wo, wann und welche Arbeit wurde in dieser Zeit verrichtet)?

Nicht dort gewesen

Persönliches Arbeitsblatt zur Personalregistrierung 

(Seite 2, Rückseite)

• Einstellung zur militärischen Pflicht: Registrierungskategorie — Kommandant Registrierungsgruppe Zusammensetzung Militärischer Rang Leutnant Militärische Fachrichtung Nr.  Ist er einer militärischen Einheit zugewiesen? Nein

(Ja, nein))

Bezeichnung des Militäramts am Wohnort des Wehrpflichtigen Stadtwehramt Bezeichnung des Bezirkswehramts am Wohnort des Wehrpflichtigen __________________ Wurde er vom Militärregister gelöscht?

  Wurde ihm ein Aufschub vom Militärdienst gewährt?

(Ja, nein)

 , Wenn ja, bis wann?

(Ja, nein)

  Ist er auf einer speziellen Registrierung?  

(Monat, Jahr) (Ja, nein)

• Gesundheitszustand (Hat er Verletzungen, Prellungen oder andere gesundheitliche Schäden? Welche und wann hat er diese erhalten?)

• Welche Auszeichnungen und Belohnungen hat er nach der Oktoberrevolution erhalten?

Wann wurde er ausgezeichnet (Datum, Monat, Jahr)	Von wem wurde er ausgezeichnet	Wofür wurde er ausgezeichnet	Mit welcher Auszeichnung
1948	Präsidium	Für verdienstvolle Arbeit	Medaille „Für tapfere Arbeit
21 juni	des Obersten Sowjets der UdSSR		im Großen Vaterländischen
			Krieg
			1941-1945.

• Wurde er zur strafrechtlichen Verantwortung gezogen (von wem, wann, warum) und das Urteil des Gerichts Nicht zur Verantwortung gezogen

• Hat er Parteistrafen erhalten Nein

 

Datum (Monat, Jahr)	Von wem wurde die Parteistrafe verhängt	Wofür (Kern des Falls)	Welche Parteistrafe wurde verhängt

 

• Familienstand zum Zeitpunkt des Ausfüllens des persönlichen Arbeitsblatts Verheiratet Ehefrau G… Feodossija Iwanowna 

(Die Familienzusammensetzung auflisten)

Wohnadresse: 

« » 1947

( Datum des Ausfüllens) Persönliche Unterschrift

(sorgfältig schreiben)

134

Anhang 3.8.

Arbeitskarte des Arbeiters

(Am Beispiel des Trusts „Tagilstroy“)

А) Vorderseite

 

Abteilung Personalwesen	ALPHABETISCHE KARTE							Personalakte Nr. 10149 ________
Nachname		Vorname			Vatersname			Geburtsjahr
(Bürgerin )		Mina			Reingardovna			1925
Republik, Region, Bezirk	Bezirk		Siedlung			Stadt, Siedlung, Dorf			Mitglied der Gewerkschaft		Parteilichkeit
Saratower Region	Palasowski		Strassburg.			Strassburg
Nationalität	Bildung			Soziale Herkunft			Sozialstatus			Hauptberuf
Deutsche	7. Klasse d. S. Schule			Angestellter			Arbeiter			Arbeiter
Hatte Militärdienst	Einstellung zum Militärdienst			War er im Ausland			Vorstrafen			Aufenthaltsgenehmigung
nein	Nicht wehrpflihtig			nein			keine

 

Wo er vor der Aufnahme bei T.S. arbeitete: Siedlung 1874, 21/IX 43

Genauer Adresse	Name der Institution	Übertrittsdatum	Austrittsdatum	Austrittsursache
Deutsch. Pov. Saratower Region. Palasowski Bezirk. Krasnojarsker Gebiet. Sukhobuzer Bezirk. Betonwerk.	Kollektivwirtschaft „Neyerwee“	1937 5/IX-41 21/IX-43	5/IX-41  21/IX-43  1/III-46	Umsiedlung, mobilisiert, vorwärts versetzt, zum Trust

B) Rückseite

Beförderungen und Versetzungen bei Tagilstroy

Datum	Abteilung/Bereich	Position	Urlaubsdatum
1/III 46	Betonwerk	Arbeiter	Urlaub für 1946.
28/VI-47	Ziegelwerk	Arbeiterin	Vom 8/VI bis 21/VI 46
15/IX-47	Betonwerk	Arbeiter

 

Entlassen 194 Grund für die Entlassung Adresse der Wohnung:

Wohnsiedlung 5

356 – 46