Die Geschichte der Deportation der Deutschen in die Region Akmola (Kokchetaw).

T. B. Batyrchanov,DirektorKSE „Staatsarchiv der Region Akmola“.

In der UdSSR ging der Aufbau eines totalitären Staates mit der Schaffung eines repressiven Systems einher, das in den 1930er- und 1940er-Jahren des 20. Jahrhunderts das gesamte Land erfasste.

Zehn Völker wurden einer umfassenden Deportation unterzogen – die sogenannten „bestraften Völker“. Deren Vertreter wurden ihrer nationalen Autonomien beraubt, von ihren historischen Heimatgebieten vertrieben und aus der Armee demobilisiert, was im Wesentlichen als Ethnodeportation bezeichnet werden kann. Dazu zählten Deutsche, Karatschaier, Kalmücken, Inguschen, Tschetschenen, Balkaren, Krimtataren sowie Finnen, Koreaner und Mescheten-Türken. Insgesamt waren über vierzig Ethnien der Sowjetunion von teilweisen Deportationen betroffen.

Kennzeichnende Merkmale der Deportationen als politische Repressionen waren ihre Zwanghaftigkeit, ihr Ausmaß, ihre Organisation, die Durchführung anhand von Listen und ihre Ausrichtung nicht auf einzelne Personen, sondern auf ganze Bevölkerungsgruppen. Die offizielle Begründung für die Anwendung totaler Deportationen war entweder Vergeltung für angeblichen „Verrat“ oder die Absicht, diese Menschen vor der Versuchung eines solchen Verrats zu bewahren. Tatsächlich stellten präventive Deportationen eine Bestrafung dar, die nicht für einen potenziellen Verrat, sondern allein für die „Zugehörigkeit zu einer Nationalität, deren Volksgenossen im Ausland im Krieg standen oder stehen könnten“, verhängt wurde.

Der erste Deportationsschritt der Deutschen nach Kasachstan lässt sich auf das Jahr 1931 datieren, als 11.285 enteignete Familien aus der Republik der Wolgadeutschen umgesiedelt wurden. 1936 kamen aus den an Polen grenzenden Gebieten der Ukraine, zusammen mit Polen, 20.000 Deutsche nach Kasachstan. Sie wurden in die Regionen Akmola, Nordkasachstan, Kustanai und Pawlodar geschickt.

Die hohe Konzentration der Deutschen in Kasachstan vor dem Krieg wird durch die Daten der Volkszählung von 1939 belegt, nach denen in der Republik 92.571 Deutsche lebten, davon 49.420 in den nördlichen Regionen der Republik.

Mit Beginn des Krieges wurden die Repressionen gegen die Deutschen wieder aufgenommen. Am 28. August 1941 wurde der Erlass des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR „Über die Umsiedlung aller Deutschen aus der Republik der Wolgadeutschen, den Gebieten Saratow und Stalingrad in andere Regionen“ veröffentlicht. Alle Wolgadeutschen wurden als Saboteure und Spione Deutschlands bezeichnet, die in ihren Reihen Feinde des sowjetischen Volkes und der sowjetischen Macht verstecken würden. Es wurde beschlossen, die deutsche Bevölkerung in die Kasachische SSR, nach Altai und Sibirien umzusiedeln.

Dieses Dokument diente als eine Art Rechtfertigung und Legitimation der „erzwungenen“ Umsiedlungskampagne des sowjetischen Staates gegenüber dem deutschen Volk. Mit einem Federstrich wurde das „Problem“ der Prävention und Verhinderung von Massenverbrechen durch die Wolgadeutschen „gelöst“.

Die ersten von der Umsiedlung betroffenen Deutschen stammten aus der Region Leningrad. Anschließend wurden Beschlüsse des Staatlichen Verteidigungskomitees (GKO) „Über die Umsiedlung der Deutschen aus den Georgischen, Aserbaidschanischen und Armenischen SSR“ sowie aus den Regionen Moskau, Kuibyschew, Rostow usw. erlassen. Bis Ende 1941 erreichte die Zahl der Deutschen in Kasachstan 441.713.

Die gewaltsamen Umsiedlungen der Deutschen setzten sich auch in den folgenden Jahren fort. In den Jahren 1944–1945 kamen Deutsche nach Kasachstan, die aus der Ukraine, Belarus und den baltischen Staaten vertrieben worden waren. Bis Ende 1945 wurden in der Republik etwa 9.000 deutsche Familien aus den westlichen Gebieten der UdSSR angesiedelt.

Im Staatsarchiv der Region Akmola werden Archivdokumente aufbewahrt, die von den dramatischen und tragischen Ereignissen des 20. Jahrhunderts in der Geschichte der Deutschen – der Sonderumsiedler – zeugen. Insgesamt existieren etwa 17 Archivfonds, die Dokumente zur Deportation der Deutschen in die Region Akmola (Kokschetau) enthalten. Dazu gehören: F. 714 – Sammlung von Dokumenten zur Geschichte der Umsiedlung von Personen deutscher Nationalität in die Region Kokschetau (1936–1956); F. 1 – Akmolinski Regionalkomitee – D Nr. 2. Abteilung für Propaganda und Agitation der Kommunistischen Partei Kasachstans (KPK) für die Arbeit unter den Sonderumsiedlern; D. 156 – Protokolle der Sitzungen des Akmolinski Regionalkomitees der Kommunistischen Partei (Bolschewiki) Kasachstans; F. 3260 – Dokumente zur Verstärkung der politisch-erzieherischen Arbeit unter der deutschen Bevölkerung – D. Nr. 54 und weitere.

Aus den Erinnerungen der deportierten Elisabeth Christoforowna Boss:

„… Am 18. August wurden wir nachmittags darüber informiert, dass wir am 19. August abreisen müssen und nur 17 Kilogramm Gepäck pro Person mitnehmen dürfen. Die Nacht verbrachten wir mit dem Packen … In Baku wurden wir in einen Zug verladen und nach Kokschetau geschickt. Hier kamen wir am 10. Dezember an, es tobte ein fürchterlicher Schneesturm, es war eisig kalt, und wir hatten keine Winterkleidung, da wir im August abgereist waren … Man brachte uns in einem Eisenbahnclub unter, der alt und unbeheizt war. Unter diesen Umständen musste ich drei Tage später meine Tochter begraben. Wo ihr Grab ist, weiß ich nicht, da alle in einem Massengrab beerdigt wurden, dessen Ort unbekannt ist …“

Aus den Erinnerungen der deutschen Umsiedler A. A. Pelke und A. B. Pelke-Schmidtke:

„… Besonders hart war der strenge Winter 1941–1942. Die feuchten, kalten Erdlöcher wurden nur mit Stroh oder getrocknetem Dung beheizt, was natürlich nicht ausreichte … Es gab nichts zu essen. Manchmal ernährten wir uns ausschließlich von Hafer, der wie tausend Nadeln in den Hals und die Eingeweide stach. Gelegentlich gelang es, gefrorene Kartoffeln zu finden und auszugraben. Und manchmal ergab sich die Gelegenheit, eine Handvoll Getreide vom Kolchos zu stehlen. An einem solchen Tag war es ein richtiges Fest in der Familie, obwohl es für einige tragisch endete – für ein Kilogramm Getreide gab es zehn Jahre Gefängnis …“

Über mehrere Jahre hinweg war die Lage der Deutschen als Sonderumsiedler äußerst schwierig. Die Arbeit der Deutschen wurde in Industrieanlagen, beim Abbau von Bodenschätzen und in der Landwirtschaft eingesetzt. Im Jahr 1942 wurden die Deutschen „zum Zweck der rationellen Nutzung“ in Arbeitskolonnen mobilisiert. Der Großteil der 120.000 Deutschen, die in die Reihen der Arbeitsarmee einberufen wurden, wurde für Holzarbeiten und den Bau von Fabriken eingesetzt. 40.000 Menschen wurden für den Eisenbahnbau, einschließlich der Strecken Akmolinsk–Kartaly und Akmolinsk–Pawlodar, abgestellt.

Die Nachkriegszeit in der Geschichte der Deutschen Kasachstans kann als Zeit des schweigenden Kommandanturregimes bezeichnet werden. Mit der Zeit ergriff die Sowjetregierung jedoch einige Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Deutschen – der Sonderumsiedler. Das geistige und kulturelle Leben begann sich zu regenerieren. So wurde 1966 in Zelinograd (heute Astana) die damals einzige deutschsprachige Zeitung in der UdSSR, Freundschaft (Дружба), ins Leben gerufen, die täglich erschien. In den Schulen wurde der Deutschunterricht eingeführt.

In der Region wurden in 17 Schulen insgesamt 86 Gruppen mit 1.147 Schülern zum Erlernen der deutschen Sprache organisiert. Im Jahr 1966 eröffnete das Pädagogische Institut Kokschetau, benannt nach Tschokan Walichanow, eine Abteilung für die Fachrichtung „Lehrer für deutsche Sprache und Literatur“, die pädagogisches Personal für den Unterricht an Schulen mit überwiegend deutscher Schülerschaft ausbildete. Darüber hinaus wurde die regionale Organisation der Gesellschaft der sowjetischen Deutschen „Wiedergeburt“ gegründet.

Nach der Unabhängigkeitserklärung Kasachstans im Jahr 1991 entwickelte sich die Region Akmola sowie die ehemalige Region Kokschetau zu Gebieten mit einem konstanten Rückgang der deutschen Bevölkerung. Die gravierende Migrationssituation führte dazu, dass in den 1990er Jahren jährlich durchschnittlich etwa 100.000 Menschen aus Kasachstan nach Deutschland auswanderten. Von der fast einmillionenköpfigen deutschen Diaspora, die laut der letzten sowjetischen Volkszählung von 1989 in Kasachstan lebte, verließen bis Ende der 1990er Jahre etwa 80 % der Deutschen die Republik. Die erste nationale Volkszählung 1999 ergab eine deutsche Bevölkerungszahl von etwa 353.000 Menschen, während nach der Volkszählung von 2009 nur noch 178.409 Deutsche in Kasachstan lebten.

Um das 1992 zwischen der Republik Kasachstan und der Bundesrepublik Deutschland geschlossene Abkommen umzusetzen, wurde in Kasachstan ein System und Mechanismus zur Unterstützung ethnischer Deutscher geschaffen. Es entstanden regionale, städtische und bezirkliche deutsche national-kulturelle Zentren, in deren Strukturen Gesangs-, Musik-, Folklore- und Tanzgruppen, Bibliotheken sowie deutsche Kindersonntagsschulen tätig waren. Im Jahr 1994 wurde in Akmolinsk (heute Astana) feierlich der deutsche Komplex „Kindergarten – Schule – Gymnasium Nr. 46“ eröffnet. Großer Beliebtheit erfreute sich die Folkloregruppe „Susanna“ aus dem Dorfbezirk Wassilkowka im Kokschetau-Gebiet, die Preisträger des regionalen Amateurkunst-Wettbewerbs im Rahmen des 3. Allunionsfestivals für Volkskunst wurde. Vom 17. bis 26. März 1989 fanden in der Region erfolgreich Gastspiele des Deutschen Dramatheaters statt, deren Aufführungen von etwa 10.000 Bewohnern der Bezirke Kellerowka, Krasnoarmeisk, Tschkalow und der Stadt Kokschetau besucht wurden.

Somit können wir heute mit Zuversicht feststellen, dass die deutsche Diaspora, als Teil der multinationalen Bevölkerung der Region Akmola, ihren besonderen Lebensstil, ihre Folklore, Sprache, Traditionen und Bräuche bewahren konnte. Dies hat dazu beigetragen, ihre ethnokulturelle Identität zu erhalten und an die nächsten Generationen weiterzugeben. Das deutsche Volk, als integraler Bestandteil der kasachstanischen Gesellschaft, setzt sich für nationalen Zusammenhalt, interethnischen Frieden und politische Stabilität ein. Kasachstan wurde zur Heimat für Hunderttausende Deutsche, die durch ihre Arbeit und ihr Talent einen bedeutenden Beitrag zum Aufbau und zur Entwicklung des unabhängigen Kasachstans geleistet haben.